mobile.jpgドイツ 脱原発 一問一答 Deutschland steigt aus der Atom-Energie aus! Darauf hat sich Schwarz-Gelb jetzt geeinigt. Wird mein Strom künftig teurer? BILD.de klärt die wichtigsten Fragen.

東日本大災害関係-ドイツ脱原発 2015-10-11更新
以下の文はドイツの雑誌BILD.de のオンライン版に掲載された記事Atomausstieg: Was kommt da jetzt auf uns zu? を直訳したものです。
脱原子力: これからどうなるか? 2011年5月30日 11:40:36中央ヨーロッパ時間
2010年秋の決定から僅か7ヶ月で連立政権は原子力発電所の稼動延長許可を引っ込めた。
連立政権政党の大エネルギーサミット
連立役員会は今日にかけての夜、原子力発電所を2022年までに停止することで同意を見た。16時に連邦首相Angela Merkelは記者会見に臨み、BILD.deは実況で報道した。そしてBILD.deは重要な疑問を明らかにする。
それで電力料金はいくらになるの?
  電力料金は上がるが、劇的な値上げは無い。 「電力不足と高料金の恐怖の筋書は自然法則ではない。」とNordrhein-Westfalen州消費者センターのエネルギー専門家Peter Blenkersは説明する。UBA連邦環境局の試算によると、速やかな脱原子力による料金値上げは1キロワット時に付き0.6から0.8セントの中庸なものにしかならない。
私の電力はこれから何処から来るの?
原子力電力の穴を埋めるために自然電力が今、拡充されなければならない。 風、水または太陽からの電力が促進される。 連邦政府はなによりも海上での風力発電の開発促進と充実を図る。

自然エネルギーのための新しいネットワークと貯蓄施設が緊急に建設されなければならないという点では意見が一致しているが、電力逼迫時にドイツが外国から原子力電力を買わなければならなくなる可能性はまだ除外できない。

脱原発はいくら掛かるの?
はっきりしたことはまだ言えないが、いくつかの推算がある。 DIWドイツ経済研究協会は千億ユーロ台の投資が必要だと試算している。 早急なエネルギー体制の組み換えの場合、今後の10年間で2千億ユーロが掛かると見られる。大きなコスト要素は放射性燃料の廃棄だとされるが、コスト計算はこれまでされていない。 
どの原発が何時止められるの?
原子力発電所は2021年までに電力網から切り離されべきだとされるが、三つの原子力発電所は必要によっては2022年まで電力を生産するとされる。 これはエネルギー切り替えが時間的に間に合わない場合のための一種の安全緩衝だ。一番古い七つの原子力発電所とKrümmel原子力発電所は停止されるが、そのうち一つは停止状態の予備としてスタンドバイ-モードに保たれる。
スタンドバイってどういうこと?
冬の寒く曇った日には太陽光発電はほとんどできず、EUの近隣国も自国のために電力が必要になり、輸入による逼迫の軽減が難しくなる。 連邦機関によると、南ドイツで2000メガワットが不足することもあり得る。これは原子力発電所二つに相当する。 逼迫症状が現われたときには、スタンドバイ原子力発電所が再び電力を生産することが出来る。その候補とされるのはPhilippsburg I 発電所または Biblis B発電所だが、決定を下すのは連邦電力網機関だ。
脱原発は経済活力を弱めるの?
いいえ、とすくなくとも連邦環境局は言っています。 脱原発は「目だった悪影響」は経済成長に与えないが、ドイツの電力の50%を消費する産業界は電力料金が上がることは大量エネルギー消費業種にとっては毒で、軽い値上がりでも失業が増え、価格が高騰するとしている。
放射性廃棄物はどうなるの?
これまでドイツには高放射性廃棄物の最終貯蔵所はない。数十年前から目が付けられ、論議が交わされている候補地ニーダーザクセン州の岩塩ドームGorlebenはさらに探測され、その適合性が検討されなければならない。連立政府の中では立地探しを振り出しに戻して、事情によっては他の立地を検討する考えもあるようだが、詳細についてはまだ何も明らかにされていない。
どの国がまだ原子力を進めるか
ヨーロッパでは現在、多数の国で原子力発電所が建設され、計画されている。
決定の夜 – 本当は何があったか?
総理府での話し合いは時によって白熱した。 連立政党筋からBILD.deが得た情報によると、会議は多くはFDP(自民党)の交渉担当者の希望によって度々中断された。 理由はFDPがもともと脱原発のはっきりした時期を望んでいなかったことで、自民党は時間的な抜け道を設けることを主張しており、案の練り直しを探っていた。それが通れば、必要とあれば脱原発を先延ばしできることになっていた。しかし、この主張で自民党は連合政党(CDU,CSU)のもとで石を噛むことになった。結局、練り直しは無く、自民党は大きく譲歩しなければならなかった。
放射性燃料税はどうなるの?
争いの的になっている放射性燃料税は残ることになる。 連邦は当初、これで年間23億ユーロの税収を見込んでいたが、実際には10億少なく、13億ユーロに減ると見られる。 理由は、放射性燃料は1グラムあたり145ユーロ課税されるが、日本の福島の原子炉災害の後、7つの古い原子力発電所は停止され、そのままになると見られるからだ。
太陽光発電の奨励金は出るの?
   出ません。逆に2012年以後に作られる発電施設の奨励金切りつめが検討されている。理由は専門家たちがこれまでの奨励金は高すぎると考えているからだが、これは連立政府筋によるとまだ最終的な決定ではない。
Peter Blenkers UBA DIW
楽天トラベル
ヨーロッパ
海外航空券予約